Påvisande av betalaktamas
- Penicillinas detektion
- test med kromogent
cefalosporin
- ESBL-detektion
- synergitest med lappdiffusion
- synergitest med Etest
- Metallobetalaktamaser
-
synergitest med lappdiffusion
- synergitest med Etest
|
Detection of betalactamase
- Penicillinase detetction
- detection using chromogenic
cephalosporin
- ESBL-detection
- synergy testing with disk diffusion
- synergy testing with Etest
- Metallobetalaktamase
- synergy testing with disk diffusion
- synergy testing with Etest
|
Betalaktamaser är enzym av
(klicka på följande länkar för en utförligare beskrivning)
penicillinas-,
cefalosporinas- eller
karbapenemaskaraktär. De kan vara
konstitutiva eller inducerbara, och de kan vara kromosomalt
medierade eller plasmidmedierade.
I nedanstående text görs en tydlig skillnad på
tester för "detektion" och "konfirmation" (eller karakterisering) av
betalaktamaser.
|
Betalactamases are enzymes
characterized as (visit these URLs to read more) penicillinases,
cephalosporinases or
carbapenemases. They are constitutively or
inducibly produced, and they are
mediated by genes of chromosomal origin or carried on plasmids.
The following text makes a clear distinction
between "detection" and "confirmation" (or characterization") of
betalactamases.
|
- Antibiotika:
Nitrocefindisk (AB Biodisk,
Oxoid)
Metod
- Princip:
Nitrocefin är ett kromogent cefalosporin
som kan hydrolyseras av både penicillinaser och cefalosporinaser.
Substansen är ursprungligen gul men efter spjälkning av betalaktam-ringen
ändrar den färg till rött.
- Utförande:
Fukta nitrocefin-disken och stryk bakterien
med ögla på denna. Undvik att lägga lappen på substrat innehållande
blodprodukter, vilket kan ge falskt positiv reaktion.
- Avläsning:
Notera färgomslag från gult till rött.
Tolkning
Kvalitetskontroll
- TEM-1: H.
influenazae CCUG
23969
- BRO-1: M.
catarrhalis CCUG
18284
- Svagt positiv
nitrocefinreaktion: S.
aureus ATCC 29213
- Starkt positiv
nitrocefinreaktion: S.
aureus CCUG 35602
- Negativ kontroll:
Neisseria
gonorrhoeae ATCC 43069
Begränsningar
- S.
aureus
måste induceras med t ex 0,01 mg/L
oxacillin (ta kolonier från periferin av
zonen) innan testning
- S.
saprophyticus
ger en svag positiv, falsk reaktion med
nitrocefintesten.
|
Detection of
beta-lactamase with chromogenic cephalosporin (nitrocefintest).
- Antibiotic:
Nitrocefindisk (AB Biodisk,
Oxoid)
Method
- Principle:
Nitrocefin
is a cephalosporin which is readily hydrolysed by most kinds of
betalactamases. Hydrolysis of the betalactam bond results in a change of
colour from yellow to red.
- Utförande:
The nitrocefin-disk is moisturised and the
bacterium inoculated on the disk. Avoid placing the disk on a substrate
containing blood.
- Reading:
Positive test is a colour change from yellow to red.
Interpretation
- Immediate
colour change (maximum 5 min before reading)
can be observed in enzyme producing isolates of H.influenzae, M. catarrhalis, N.
gonorrhoeae, N.
meningitidis, E. faecalis and
induced S. aureus.
- In other microorganisms the
reaction may take up to 30 minutes.
Quality control
- TEM-1: H.
influenazae CCUG
23969
- BRO-1: M.
catarrhalis CCUG
18284
- Weak positive
nitrocefin reaction: S.
aureus ATCC 29213
- Positive
nitrocefin reaction: S.
aureus CCUG 35602
- Negative control:
Neisseria
gonorrhoeae ATCC 43069
Limitations
- S.
aureus
must be induced (use
oxacillin
0,01 mg/L (take
colonies from the perophery of the zone) prior to testing.
- S.
saprophyticus
gives a weak false positive reaction.
|
|
|
Lappdiffusion
(synergitest) för ESBL konfirmation hos
Enterobacteriaceae
Medium:
Iso-Sensitest agar utan
tillsatser
Antibiotikalappar /
kombinationslappar (Oxoid):
- cefpodoxim 10μg / CD01 cefpodoxim/klavulansyra
(10/1 µg)
- ceftazidim 30μg /
CD02 Ceftazidim/klavulansyra (30/10μg)
- cefotaxim 30 μg /
CD03 Cefotaxim/klavulansyra (30/10μg)
- cefpirom 30 μg /
CD04 Cefpirom/klavulansyra (30/7.5μg)
Metod
Inokulat:
Turbiditet 0,5 McFarland standard appliceras på agarplattan utan spädning
(CD01 är även validerat för 1:100 dilution). Korresponderande lappar
(med och utan klavulansyra) appliceras på agarplattan med tillräckligt
avstånd för att definierade inhibitionszoner kan bildas.
Inkubering:
Aerobt 16-20 h vid
35˚ - 37˚ C
Tolkning:
-
Generell tolkning: Med
lapparna CD01, CD02 och CD03 räknas
bakterien som ESBL-producerande om det med en eller
flera lappar kan observeras en ökning i inhibitionszonen på ≥ 5 mm,
jämfört med lappar innehållande enbart antibiotika.
Undantag: Klebsiella oxytoca kan uppvisa en ökning av
inhibitionszonen på ≥ 5 mm både för cefpodoxim (CD01) och cefotaxim
(CD03) då dessa kombineras med klavulansyra. Enzymen hos Klebsiella
oxytoca är artspecifika (OXY-1 eller OXY-2, kromosomalt medierade) och
brukar därför inte räknas som ESBL. De hydrolyserar cefuroxim, aztreonam,
i viss utsträckning cefotaxim och inte alls ceftazidim. Enstaka
ceftazidim-resistenta isolat har identifierats, och dessa har visat sig ha
både OXY-enzym och ESBL av CTX-M-typ.
- CD04 (cefpirom/cefpirom-klavulansyra):
Lappen är utvecklad
särskilt för Enterobacter species.
Bakterien räknas som ESBL-producerande om det kan påvisas en ökning i
inhibitionszonen på ≥ 4 mm, jämfört med lappar innehållande enbart
antibiotika.
Teorin bakom detta är att kromosomal betalaktamas,
AmpC, i mycket liten grad påverkar cefpirom, varför man inte får en maskering
av eventuell synergieffekt med klavulansyra.
- Stammar som uppvisar avvikande
eller ovanligt mönster eller som inte kan karakteriseras av laboratoriet
skickas till referenslaboratorium för verifiering med PCR och
sekvensering.
|
Disk diffusion
(synergy test)
for ESBL
confirmation in Enterobacteriaceae
Medium:
Iso-Sensitest without
additives
Antibiotic /
combination discs (Oxoid):
- cefpodoxim 10μg / CD01 cefpodoxim/clavulanic
acid
(10/1 µg)
- ceftazidim 30μg /
CD02 Ceftazidim/clavulanic acid (30/10μg)
- cefotaxim 30 μg /
CD03 Cefotaxim/clavulanic acid (30/10μg)
- cefpirom 30 μg /
CD04 Cefpirom/clavulanic acid (30/7.5μg)
Method
Inoculum:
Turbidity 0,5 McFarland standard is inoculated directly onto the agar plate.
Paired disks with and without clavulanic acid are placed on the agar surface
at a sufficient distance from each other to allow inhibition zones of 20-30
mm for each disk.
Incubation:
Ambient air 16-20 h
at
35˚ - 37˚ C.
Interpretation
-
General interpretation: With CD01, CD02
and CD03 the bacterium is considered ESBL-producing if a zone diameter
increase of ≥ 5 mm is registered for one or several of the three disks.
Exception: Klebsiella oxytoca
can display an increase in inhibitionzone of
≥
5 mm both for cefpodoxime (CD01) and cefotaxime (CD03) when these
antibiotics are combined with clavulanic acid. The chromosomally located
enzymes OXY-1 and OXY-2 are specific for Klebsiella oxytoca, and are
therefore usually not regarded as ESBL. The enzymes can hydrolyse
cefuroxime, aztreonam, and to some degree cefotaxime, but not ceftazidime.
- CD04
(cefpirome/cefpirome-clavulanic acid): this disk-combination is
specifically developed for Enterobacter species. Bacteria belonging to
this species are regarded as ESBL-producers if the inhibitionzone
increases ≥
4 mm with CD04 compared to cefpirome alone. The theory behind this test is
that cefpirome to a very little extent is hydrolysed by chromosomal
betalactamase, AmpC, and as a result the synergy effect with clavulanic
acid is not masked.
-
Strains showing unusual or deviant resistance patterns, or those that
local laboratories are unable to characterize, should be sent to a
reference laboratory for further investigation with PCR and sequencing.
|
|
|
|
Kommentar
Sensitivitet (%) och
specificitet (%) för detektion av ESBL hos Escherichia coli och Klebsiella
species med de olika metoderna (CD02-CD04) varierar (90 - 95 %) med
vilka enzymer är som är vanliga.
Kombination av lapparna CD02 och CD03 rekommenderas för att täcka in
substratprofil för de flesta ESBL-varianter.
För Enterobacter
species har CD03 (cefotaxim) låg sensitivitet under det att en
kombination av CD02 (ceftazidim) och CD04 (cefpirom) har mycket hög
sensitivitet och specifictet.
|
Comment
Sensitivity
and specificity for detection of ESBL in Escherichia coli and Klebsiella
species with the different disk combinations (CD02-CD04) varies (90-95%)
with type of ESBL.
A
combination of the disks CD02 and CD03 will cover most ESBL substrate
profiles.
For
Enterobacter species the sensitivity of CD03 (cefotaxime) is low , but
excellent sensitivity and specificity can be achieved with a combination of
CD02 (ceftazidime) and CD04 (cefpirome).
|
References:
-
Oxoid-product
description (www.oxoid.com)
-
De Gheldre,
Y. et al.
Evaluation of Oxoid combination discs for detection of extended-spectrum
β-lactamases. 2003. J Antimicrob Chemother 52: 591-597.
-
SWEDRES 2004
|
|
|
Etest för konfirmation av ESBL hos
Enterobacteriaceae
Metod
Reagens - antibiotika/enzyminhibitor:
- Cefotaxim/cefotaxim + klavulansyra (4µg/ml),
- Ceftazidim/ceftazidim + klavulansyra (4µg/ml),
- Cefepim/cefepim + klavulansyra (4µg/ml)
Medium:
Grundmedium bereds enligt
instruktioner från tillverkaren.
Mueller-Hinton agar utan tillsatser rekommenderas av tillverkaren. Tester
utförda på IsoSensitest agar (Smittskyddsinstitutet) har också gett resultat
som väl överensstämt med övriga fenotypiska och genotypiska metoder för
detektion av ESBL.
Inokulat:
Turbiditet 0,5 McFarland standard appliceras på agarplattan utan spädning.
Etest appliceras efter 10 min torkning
Inkubering:
Aerobt 16-20 h vid
35˚ - 37˚ C.
Avläsning:
Läs MIC-värden för cefalosporin och
cefalosporin+klavulansyra enligt tillverkarens instruktioner. Vid växt av
kolonier i inhibitionszonen läses MIC där dessa upphör. Närvaro av fantomzon eller ellipsdeformation är båda
tecken på ESBL produktion och orsakas av att klavulansyra diffunderar mot
den del av Etest remsan som innehåller enbart antibiotika.
|
Etest for
ESBL confirmation in Enterobacteriaceae
Method
Reagents - antibiotics/enzyme inhibitors:
- Cefotaxime/cefotaxime + clavulanic acid (4µg/ml),
- Ceftazidime/ceftazidime + clavulanic acid (4µg/ml),
- Cefepime/cefepime + clavulanic acid (4µg/ml)
Medium:
Medium is prepared according to manufacturers description. Mueller-Hinton
agar without additives is recommended by the manufacturer. Evaluation of
IsoSensitest agar (at the Swedish Institute for Disease Control) have
yielded results that correlate well to those obtained with Mueller-Hinton.
Inoculum:
Turbidity 0,5 McFarland standard is inoculated directly onto the agar
plate. Apply the Etest after 10 min of drying.
Incubation:
Ambient air 16-20 h at 35˚ - 37˚ C.
Reading:
Read MIC-values for cephalosporin/cephalosporin+clavulanic acid in
accordance with the manufacturer’s instructions. Growth in inhibitionzones
should be taken into account, and MIC should be read where such growth no
longer is present. Presence of a phantom zone or ellipsedeformation are both
signs of ESBL production and are caused by diffusion of clavulanic acid. |
|
Tolkning
Ratio MIC
cefalosporin/cefalosporin+klavulansyra
≥ 8 eller ≥3 log2 spädningssteg räknas som tecken på
ESBL-produktion.
Förekomst av fantomzon
eller ellipsdeformation är tecken på ESBL produktion även om ratio
antibiotika/antibiotika+klavulansyra < 8.
|
Interpretation
Ratio MIC
cephalosporin/cephalosporin+ clavulanic acid ≥
8 eller ≥ 3 log2 dilutionsteps are considered signs of ESBL-production.
Presence
of a phantom zone or ellipsedeformation are signs of ESBL-production, also
if ratio cephalosporin/cephalosporin+ clavulanic acid < 8. |
Kommentarer
Klebsiella oxytoca
som producerar
kromosomalt K1 betalaktamas kan i kombinationstesten med klavulansyra bli
falskt positiv i ESBL testen när cefotaxim eller cefepim används, men inte
med ceftazidim. Enzymen hos Klebsiella oxytoca är artspecifika (OXY-1
eller –2,
alternativt K1) samt kromosomalt medierade och brukar därför inte
räknas som ESBL.
De
hydrolyserar cefuroxim, aztreonam, i viss utsträckning cefotaxim men inte
alls ceftazidim. Enstaka ceftazidim-resistenta isolat har identifierats (MIC
> 16 mg/L), och dessa har visat sig ha både OXY-enzym och ESBL av CTX-M-typ.
Cefepim-klavulanat hade 100% sensitivitet för detektion av ESBL hos
Enterobacter species och 98% sensitivitet för detektion hos
Escherichia coli, Klebsiella species och Enterobacter species i
en nyligen publicerad studie (Stürenburg JAC 2004) Cefepim och
cefepim-klavulanat lämpar sig förutom hos K. oxytoca, därmed bra även
ensam för ESBL-screening.
Stammar med cefalosporinresistens där ESBL-produktion uteslutits med
klavulansyre synergi test (lapp eller Etest) kan undersökas på förekomst av
AmpC hyperproduktion. Karakteristiskt för sådana stammar är högt MIC för
cefoxitin samtidigt som de uppvisar normala eller nästan normala MIC-värden
för 4:e generations cefalosporiner (cefepim). Hos Escherichia coli och
Klebsiella pneumoniae kan dessa enzymer vara plasmidburna. |
Comments
Klebsiella
oxytoca producing chromosomal K1 betalactamase can become false positive in
the ESBL test when cefotaxime or cefepime are used, but not when using
ceftazidim. The enzymes in Klebsiella oxytoca
(OXY-1 or OXY-2, alternatively K1) are species-specific and
chromosomally located. They are therefore usually not
regarded as ESBLs. The OXY-enzymes can hydrolyse cefuroxime, aztreonam, and
to a certain extent cefotaxime, but not ceftazime.
Cefepime-clavulanic acid had 100% sensitivity for detection of ESBL in
Enterobacter species and 98% sensitivity for detection in Escherichia coli,
Klebsiella species and Enterobacter species in a recent publication (Stürenburg,
JAC 2004). The cefepim/cefepim+clavulanic acid synergy test is therefore
also useful as a stand-alone test for ESBL-detection. The exception is
Klebsiella oxytoca, because of the risk of false positives.
Strains
with cephalosporin resistance but no clavulanic acid synergy can be tested
phenotypically for AmpC hyperproduction. Characteristic for such strains is
the high MIC values for cefoxitin in combination with low or moderately
increased MICs for 4th generation cephalosporins (cefepim). In
Escherichia coli and Klebsiella pneumoniae these enzymes can be plasmid
mediated.
|
References
-
Etest-product
description (www.abbiodisk.se)
-
Stürenburg, E. et al. Evaluation of a new cefepime-clavulanate ESBL Etest
to detect extended-spectrum β-lactamases in an Enterobacteriacae strain
collection. 2004. J Antimicrob Chemother 54: 134-138
-
Coudron,
P. E., E. S. Moland, and K. S. Thomson. 2000. Occurrence and detection of
AmpC ß-lactamases among Escherichia coli, Klebsiella pneumoniae,
and Proteus mirabilis isolates at a veterans medical center.
J. Clin. Microbiol.
38:1791-1796.
|
Lappdiffusion
för detektion av metallobetalaktamas (MBL) hos Pseudomonas aeruginosa, Acinetobacter species och
Enterobacteriaceae
-
Medium:
Mueller-Hinton
agar utan tillsatser.
För Pseudomonas aeruginosa
fungerar även IsoSensitest agar, men för övriga arter där enzymuttrycket är
lägre fungerar endast Mueller-Hinton (pga för låg zink-halt i IsoSensitest
agar).
-
Antibiotika:
Imipenem 10
μg
lapp med tillsats av 140
μg
zink-sulfat per lapp (i volym på 10
μL
till varje lapp)
-
Enzyminhibitor:
EDTA 750 μg i 10 μL och SMA (sodium
mercaptoacetic acid,
Sigma) 2 mg i 10 μL tillsättas till lapp utan antibiotika
Metod
- Medium:
Grundmedium bereds enligt
instruktioner från tillverkaren
- Inokulat: Turbiditet 0,5 McFarland
standard appliceras på agarplattan utan spädning. Antibiotikalapp och enzyminhibitorlapp appliceras med 10 mm
avstånd (kant till kant)
- Inkubering: Aerobt 16-20 h vid 35˚ - 37˚ C
- Avläsning: Se efter deformation av inhibitionszon
som indikerar synergism
Tolkning
- Om synergitest ger positivt resultat: gå vidare
med konfirmationstest
- Analysen kan evt
kompletteras med Etest (imipenem/imipenem+EDTA), se metodbeskrivning
- Skicka stam till referenslaboratorium för
verifiering med PCR och sekvensering
|
Disk diffusion
for detection of metallobetalactamase (MBL) in Pseudomonas aeruginosa, Acinetobacter species and
Enterobacteriaceae
-
Medium:
Mueller-Hinton
agar without additives For Pseudomonas aeruginosa it is possible to use
IsoSensitest agar. For other species, that usually have a lower enzyme
expression, IsoSensitest agar is not possible to use (due to it’s
comparably low zink-content). Antibiotic:
Imipenem 10
μg
disk to which 10
μL
of a solution containing 140
μg
zink-sulphate per 10
μL
is added.
-
Enzyminhibitor:
EDTA 750
μg
in 10
μL
and SMA (sodium
mercaptoacetic acid,
Sigma) 2 mg in 10
μL
added to a disk without the antibiotic.
Metod
-
Medium:
Prepare
medium according to manufacturer’s instructions.
-
Inoculum:
Turbidity 0,5 McFarland standard is applied
directly to the agar. Disk containg imipenem and imipenem+EDTA
are placed with 10 mm distance (edge to edge)
-
Incubation:
Ambient
air 16-20 h vid 35˚ - 37˚ C
-
Reading:
Look for deformation of inhibitionzone, which
indicates synergy.
Interpretation
-
If the
synergy test is positive: continue with confirmatory testing
-
Additonal
testing with Etest (imipenem/imipenem+EDTA),
see method describtion
-
Send the
isolate to a reference laboratory for verification with PCR and sequencing
|
References
- Lee, K., Lim, Y.S.,
Yong, D., Yum, J.H., Chong, Y.
Evaluation of the Hodge test and the imipenem-EDTA double-disk synergy
test for differentiating metallo-beta-lactamase-producing isolates of
Pseudomonas spp. and Acinetobacter spp.
J Clin Microbiol. 2003
|
Etest
för detektion av metallobetalaktamas detektion
-
Medium:
Mueller-Hinton
agar utan tillsatser. För de flesta Pseudomonas aeruginosa fungerar även
IsoSensitest agar, men för övriga arter där enzymuttrycket är lägre
fungerar endast Mueller-Hinton (pga för låg zink-halt i IsoSensitest
agar).
-
Antibiotika/enzyminhibitor:
Etest med imipenem/imipenem+EDTA
Metod
-
Medium:
Grundmedium
bereds enligt instruktioner från tillverkaren
-
Inokulat: Turbiditet 0,5 McFarland
standard appliceras på agarplattan utan spädning.
Etest appliceras efter 10 min torkning
-
Inkubering:
Aerobt 16-20 h vid 35˚ - 37˚ C. I fall av sakta
växande bakterier kan inkubationen förlängas till totalt 48 h
-
Avläsning:
Läs
av imipenem (IP) och
imipenem+EDTA (IPI) MIC-värden där inhibitionsellipser skär
Etest-rämsan. Om
mutant-kolonier finns med i ellipsen läser man MIC där dessa
komplett inhiberas. Närvaro av fantom-zon
eller ellipsdeformation är båda tecken på MBL produktion och orsakas av
att EDTA diffunderar från IPI mot IP
Tolkning:
-
Ratio
MIC imipenem/imipenem-EDTA
≥ 8 eller ≥ 3 log2 spädningssteg räknas som positiv
screeningtest
-
Skicka till
referenslaboratorium för verifiering med PCR och sekvensering
-
Falskt positivt screeningresultat förekommer ofta och beror förmodligen på
en permeabiliserande effekt av EDTA
Kvalitetskontroll
-
Använd
P. aeruginosa ATCC
27853 (MIC imipenem ≤ 4 mg/L, MIC
imipenem+EDTA 1-4 mg/L)
Begränsningar
-
Aeromonas species
med låggradig produktion av MBL kan inte detekteras
-
Stammar med
gränsvärden bör undersökas på referenslaboratorium med PCR
-
Säkra
resultat kan bara garanteras med Mueller Hinton
agar
|
Etest
for detection of metallobetalactamase detection
-
Medium:
Mueller-Hinton
agar without additives.
For most
Pseudomonas aeruginosa it is possible to use IsoSensitest agar. For other
species, that usually have lower enzyme expression, IsoSensitest agar is
not possible to use (due to it’s comparably low zink-content).
-
Antibiotika/enzymeinhibitor:
Etest with imipenem/imipenem+EDTA
Metod
-
Medium:
Prepare
medium according to manufacturer’s instructions.
-
Inoculate:
Turbidity 0,5 McFarland standard is inoculated directly onto the agar
plate. Etest is applied after 10 min of drying.
-
Incubation:
Ambient
air 16-20 h at 35˚ - 37˚ C . In case of slow growing organisms, the
incubation can be prolonged to 48 h
-
Reading:
Read
MIC-values for cephalosporin/cephalosporin+clavulanic acid in accordance
with the manufacturer’s instructions. Growth in inhibitionzones should be
taken into account, and MIC should be read where such growth no longer is
present. Presence of a phantom zone or ellipsedeformation are both signs
of ESBL production and are caused by EDTA diffusing from IPI mot IP
Interpretation:
-
Ratio
MIC imipenem/imipenem-EDTA
≥ 8 or ≥ 3 log2 dilution steps are
considered a positive screening test
-
Send the
isolate to a reference laboratory for PCR and sequencing.
-
False
positive screeningresults are frequently observed, and are most likely due
to a permeabilizing effect of EDTA
Quality control
-
Use P.
aeruginosa ATCC
27853 (MIC imipenem ≤ 4 mg/L, MIC
imipenem+EDTA 1-4 mg/L)
Limitations
-
Aeromonas
species
with lowgrade production of MBL cannot be detected
-
Isolates
with borderline screening results should be examinated in a
referencelaboratory
-
Accurate
results can only by guaranteed with usage of Mueller-Hinton
agar
|
Referenser
-
Etest-product
description (www.abbiodisk.se)
-
Walsh, T.R., Bolmstrom, A., Qwarnstrom, A., Gales, A.. Evaluation of a new
Etest for detecting metallo-beta-lactamases in routine clinical testing.
J Clin
Microbiol. 2002 Aug;40(8):2755-9.
|
RAF & RAF-M
Uppdaterat
2007-06-01, G Kahlmeter
/ B Olsson-Liljequist / C Giske |
SRGA & SRGA-M
Revised
2007-06-01, G Kahlmeter
/ B Olsson-Liljequist/ C Giske |